Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:add_party_member [2020/06/09 09:38] – created justin
+++ fr:add_party_member [2020/06/09 09:52] (current) – cdrix
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
+======Ajouter un Membre au Groupe======
-======Add Party Member======
 ----
-Adds a [[character|character]] to the player's party. Currently, party members will only appear in tactical turn-based battles to aid the player in combat.
+Ajoute un [[character|personnage]] au groupe du joueur. Actuellement, les membres du groupe apparaissent uniquement que dans les batailles tactiques au tour par tour pour aider le joueur au combat.
 ====Signature:====
@@ Line 11: / Line 9: @@
 </code>
-^Argument^Description^Type^Required^
+^Argument^Description^Type^Exigé^
-|model_name|[[character|Character]] model to use for the new party member.|[[string|String]]|Yes|
+|model_name|Modèle de [[character|Personnage]] à utiliser pour le nouveau membre du groupe.|[[string|Série]]|Oui|
-|member_id|Unique member ID that will be assigned.|[[string|String]]|Yes|
+|member_id|ID unique du membre qui sera attribué.|[[string|Série]]|Oui|
 <WRAP center round info 100%>
-The [[remove_party_member|Remove Party Member]] function can be triggered later to remove a [[character|character]] that was previously added to the party with the Add Party Member function.
+La fonction [[remove_party_member|Retirer un Membre du Groupe]] peut être déclenchée ultérieurement pour retirer un [[character|personnage]] qui a été précédemment ajouté au groupe avec la fonction Ajouter un Membre au Groupe.
 </WRAP>
@@ Line 23: / Line 21: @@
 add_party_member("sarah_character", "Sarah")
 </code>
-//Results:// The [[character|character]] "sarah_character" is added to the player's party and assigned a member ID of "Sarah".
+//Résultats :// Le [[character|personnage]] "sarah_character" a été ajouté au groupe du joueur et a attribué un ID de groupe "Sarah".
 <WRAP center round tip 100%>
-Use the **Add Party Member** function to have an [[npc|NPC]] join the player's party after choosing a certain [[dialogue|dialogue]] option or completing a quest for them.
+Utilisez la fonction **Ajouter un Membre au Groupe** pour faire rejoindre un [[npc|NPC]] au groupe du joueur après avoir choisi une option [[dialogue|dialogue]] ou après avoir effectué une quête pour l'obtenir.
 </WRAP>
@@ Line 33: / Line 31: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
-====Editor Node:====
+====Noeud de l'Editeur :====
 {{:fr:add_party_member_node.png?nolink|}}
 </WRAP>

RPG in a BoxOfficial Documentation

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools

RPG in a Box
Official Documentation